summer camps Ferienlager in Spanien... Colonia Spagna per... 

Ce site Web ne sera plus mis à jour à partir de 2019. Veuillez visiter www.lenguaventura.com pour avoir toujours les dernières informations sur nos camps d’été à Tarifa

Lenguaventura
Colonies de vacances bilingues � Tarifa
Colonies de vacances bilingues Espagne
 
Camp d'aventure
14 - 17 ans
 
Colonie Kitesurf
14 - 17 ans
 
Colonies de vacances sur mesure
 

Les informations plus � jour sur nos programmes sont disponibles dans notre page web principale Lenguaventura.

Toutefois, si vous voulez recevoir un d�pliant, veuillez nous contacter ou le t�l�charger maintenant.

Si vous voulez parler avec le directeur de la colonie de vacances, veuillez rappeler
+34 956 689 084
On parle fran�ais, anglais, espagnol et allemand.
Renseignement:
Demande d'info
Formulaire de r�servation
email@lenguaventura.com
Lenguaventura
Av. Fuerzas Armadas, 1
E-11380 Tarifa
Tel: + 34 956 689 084
Fax: + 34 956 680 927
skype: lenguaventuratarifa

Conditions g�n�rales du programme Lenguaventura

PREMIERE R�gulation juridique et acceptation applicable des conditions g�n�rales

DEUXI�ME Prix, Inscription et moyens de paiement

TROISI�ME Fluctuations mon�taires et variations dans les co�ts des services pr�t�s

QUATRI�ME Annulation, no pr�sentation et abandon du Programme de la part de l´�l�ve

CINQUI�ME Modifications du programme

SIXI�ME Normes importantes � accomplir, usages et coutume

SEPTI�ME Assurance et n�cessit� de Traitement m�dical

HUITI�ME Organisation technique du programme

NEUVI�ME Protection des renseignements personnels

DIXI�ME Usage de l´image des �l�ves

ONZI�ME Organisation des Activit�s d´Aventure

DOUZI�ME Frais personnels

TREIZI�ME R�solution de conflits


PREMIERE: R�gulation juridique applicable au contrat du programme de Lenguaventura et acceptation applicable des conditions g�n�rales

Le pr�sent contrat est r�gul� par la Loi espagnole. Les pr�sentes conditions g�n�rales sont li�es aux dispositions de la Loi 7/1998 du 13 avril, � propos des Conditions G�n�rales du Contrat ; dans la Loi 26/1984, du 19 juillet, G�n�ral pour la D�fense des Consommateurs et Usagers, modifi� par la Loi 44/2006, du 29 d�cembre ; et dans le Code Civil espagnol.

Les pr�sentes Conditions G�n�rales seront ajout�es au formulaire d´inscription, lequel les parties contractantes signeront en tant que preuve de son acceptation.

[back up]

DEUXI�ME: Prix, Inscription et moyens de paiement

Les prix des diff�rents programmes sont ceux ci-dessous d�crits:

Camp Aventure 14 - 17
Camp Kitesurf 14 - 17
Camp Windsurf 14-17

Ces prix incluent les services suivants :
Logement dans le Campus avec trois repas par jour. Les jours d´excursion les �tudiants recevront un lunch-packet pour le d�jeuner si ceci n´est pas programm� en dehors du Campus.
Cours de langue (espagnol ou anglais), test d´admission, mat�riel pour le cours, confirmation du cours et le rapport p�dagogique du moniteur et du professeur
Encadrement des animateurs et tuteurs
Toutes les activit�s et les excursions telles quelles elles sont d�crites dans notre web
Laverie deux fois par semaine
Conection � Internet
Transport depuis l´a�roport de M�laga jusqu'� Tarifa dans les dates suivantes: 30.06, 07.07 ou 14.07 et transport depuis Tarifa � l'a�roport de M�laga dans les dates suivantes : 14.07, 21.07 et 28.07. Frais additionnels pour un transfer dans d´autres dates : cliquez ici et consultez notre section frais de transfert
Transport pour des excursions et entr�s
Assurance en cas d´accidents et de responsabilit� civil.

Pour que l´inscription soit valable, vous devez remplir et signer le formulaire d´inscription de notre page web et le retourner soit voie Internet, soit par fax, soit par la poste. Une fois que nous avons re�u le formulaire d´inscription sign�., l´entreprise enverra la facture. En m�me temps, vous recevrez l´autorisation de tutelle, et l´autorisation pour le kitesurf (si le participant choisit le kitesurfcamp) � signer et envoyer � l´entreprise (� Servicios Culturales y deportivos del Sur S.L �) par fax, email (par scanneur) ou la poste. L´inscription sera effective une fois re�u l´acompte de 650 euros. Aucune inscription ne sera valable sans que le premier d�p�t exig�, soit 650 euros, soit effectif.

Si la sollicitude d'inscription vous le faites avec moins de 45 jours pour que les cours commencent, vous devrez payer la totalit� du prix du cours d�sir� d´une fois.

A partir du moment de la r�ception du formulaire d'inscription sign� et de l´acompte, l´admission au programme Lenguaventura sera d�finitive. � partir de ce moment notre administration facilitera aux parents et/ou tuteurs l�gaux des �l�ves qui se sont inscrits, la confirmation d�finitive avec un paquet d´informations g�n�rales.

Les inscriptions sont personnelles et incessibles.

Le moyen du paiement du cours sera la suivante: Un premier paiement, au moment de la formalisation de l´inscription, pour un montant de 650 Euros. Le reste vous devrez le payer dans un d�lai de quatre semaines avant de commencer le cours, et de la m�me fa�on que le premier paiement.

Le manque de paiement de cette montant dans la date indiqu� signifiera le rejet de la part de l´�l�ve de la r�alisation du cours contract�.

Si vous r�alisez l´inscription avec moins de 45 jours avant de la date du commencement du cours, vous devrez payer la totalit� du prix du cours contract�.

[back up]

TROISI�ME: R�visions des prix par fluctuations mon�taires et par variations dans les co�ts des services pr�t�s

Les prix des programmes sont toujours fix�s en Euros (on n´accepte pas de dollars am�ricains). Les frais d�riv�s de la fluctuation mon�taire � propos des paiements, des frais bancaires et d´autres commissions, seront de la part du client.

Les prix offerts ant�rieurement au 1er Janvier de l´ann�e dans lequel les cours seront r�alis�s sont approximatifs, car ils se basent sur les conditions qui gouvernent le march� (les prix de locations des immeubles, les co�ts des excursions et des activit�s, les prix des laveries, les co�ts des transports, les assurances, etc.) pendant le cours de l´ann�e ant�rieure. Cependant, le prix offert sera d�finitif � partir du 1er janvier de l´ann�e dans lequel le cours sera r�alis�.

C´est pour cela, que les �tudiants qui aient formalis� l´inscription avant le 1er janvier de l´ann�e dans lequel ils vont r�aliser le cours, seront notifi�s de la m�me fa�on qu´ils ont fait le paiement,des possibles variations dans le prix. Si dite variation du prix est notable (sup�rieur au 10% du prix marqu� au moment de l´inscription) l´�l�ve pourra abandonner le programme sans aucune p�nalisation ou bien accepter la modification.

Apr�s huit jours uns fois communiqu� la modification du prix et sans que l´�l�ve ait montr� sa volont� d´abandonner le programme, nous comprendrons l´acceptation de la modification.

[back up]

QUATRI�ME: Annulation, no pr�sentation et abandon du Programme de la part de l´�l�ve

Au cas o� l´�l�ve d�cide d´abandonner le cours contract�, n´importe quelle soit la cause du cesse, il devra le notifier par le m�me moyen par lequel il avait r�alis� l´inscription, et au moins 30 jours naturels avant du commencement du cours. Dans ce cas, � Servicios Culturales y deportivos del Sur S.L � retiendra, en concept de dommages et int�r�ts, la quantit� de 325 Euros.

Si l´abandon est communiqu� entre 29 et 16 jours naturels avant du commencement du cours, � Servicios Culturales y Deportivos del Sur S.L � retiendra, en concept de dommages et int�r�ts, la quantit� de 650 Euros.

Si l´abandon est communiqu� seulement 15 jours naturels ou encore moins avant de commencer le cours, � Servicios Culturales y deportivos del Sur S.L �, retiendra la totalit� des montants vers�es, �tant donn� que � telle date l´entreprise a d�j� arrang� tout ce qui concerne les frais du programme et il est impossible d´offrir de nouveau dite place r�serv�e.

Si l´�l�ve ne se pr�sente pas � la date pr�vue pour l´arriv�e au destin (� l´a�roport normalement), nous comprendrons l´abandon du cours contract�, et par cons�quent, � Servicios Culturales y deportivos del Sur S.L �, retiendra la totalit� des montants vers�es.

Si l´�l�ve abandonne le cours, par sa propre volont� (ou s´il s´agit des mineurs, soit par ses parents ou tuteurs) une fois commenc� ceci, nous le comprendrons aussi en tant qu´abandon, et pourtant, aura les m�mes effets pr�vus dans les deux paragraphes ant�rieurs.

L´expulsion du programme d´un �l�ve par des causes pr�vues dans les normes de discipline proportionn�es avec le contrat d´inscription, par inaccomplissement de la normative du programme de Lenguaventura, ou bien, par des circonstances personnelles (probl�mes de sant�, physiques ou psychiques, par exemple) qui puissent d�ranger la cohabitation ou le bon d�veloppement du programme et qui n´ont pas �t� communiqu�es par les �l�ves, les parents et/ou tuteurs au moment de formaliser l´inscription, ne supposera pas le remboursement du prix pay�. Si c´est le cas, tous les frais du transfer � l´a�roport, les billets d´avion et tous autres frais d�riv�s du rapatriement par compte et responsabilit� des parents ou tuteurs.

Si � Servicios Culturales y deportivos del Sur S.L � aurait la n�cessit� d´annuler un cours ou programme, les �l�ves auront le droit � une indemnisation, selon les m�mes crit�res et aux m�mes d�lais de rescision qui ont �t� ci-dessus expos�s si la rescision se produit de la part de l´�l�ve.

� Servicios Culturales y deportivos del Sur S.L � se r�serve la possibilit� de ne pas admettre, raisonnablement, � n´importe quel personne qui ne semble pas ad�quate pour notre programme Lenguaventura.

[back up]

CINQUI�ME: Modifications du programme

� Servicios Culturales y deportivos del Sur S.L � s´engage � faciliter � l´�l�ve la totalit� des services contract�s, d�crits dans le programme, avec les conditions et caract�ristiques stipul�es. Cependant, nous devrons tenir en compte les consid�rations suivantes :

1. Dans l´hypoth�se qu´avant du commencement du programme, � Servicios Culturales y deportivos del Sur, S.L �, doive modifier significativement certain des �l�ments essentiels du contrat, devra le communiquer au contractant. Ce dernier pourra choisir entre signer le contrat, sans qu´il ait de frais additionnels, ou bien, accepter la modification du contrat.

2. L´�tudiant devra communiquer sa d�cision de la m�me mani�re qu´il a fait l´inscription dans les trois jours naturels suivants apr�s la notification de la modification du programme. L´absence de r�ponse dans dit d�lai supposera l´acceptation de la modification.

[back up]

SIXI�ME: Normes importantes � accomplir, usages et coutumes

L´�l�ve doit s´adapter au mode de vie et coutumes d´Espagne. Les normes de conduite dans le pays de destin, les usages et les coutumes, les repas, les horaires, les distances, et en g�n�ral le style de vie d´Espagne, est normalement tr�s diff�rent � ceux des pays d´origine.

L´�tudiant s´engage � respecter les lois du pays de destin, ainsi que les normes de discipline du centre ou des organisations avec lesquels Lenguaventura collabore dans la r�alisation du programme. Particuli�rement, l´�tudiant s´engage � respecter les normes relatives aux horaires, l´assistance � classe, les normes de conduite et la cohabitation avec les professeurs et les coll�gues, les prohibitions de la consommation/acquisition/possession de tabac, de drogues, d´alcool, etc. Dans la documentation g�n�ral du programme est inclue une copie en d�tail des diff�rentes normes de discipline et de comportement. L´inaccomplissement de dites normes, permettra aux responsables de Lenguaventura de prendre des mesures ad�quates (selon s´explique dans les normes de discipline) comme, par exemple, informer aux parents ou tuteurs du mauvais comportement de l´�tudiant, ne pas permettre que l´�l�ve r�alise d´activit�s ou d´excursions, ou m�me l´expulser du programme. Dans ce dernier cas les frais de retour anticip� chez lui, seront � payer par l´�l�ve. SANS DROIT AU REMBOURSEMENT DE L´ARGENT DU PROGRAMME.

[back up]

SEPTI�ME: Assurance et n�cessit� de Traitement m�dical

Tous les �tudiants ont une assurance accidents (ceci inclut assistance m�dicale), ainsi qu´une assurance responsabilit� civile par dommages � troisi�mes pendant son s�jour dans le programme Lenguaventura. Nous recommandons que les �tudiants qui appartiennent � la CEE Espace Economique Europ�en (Islande, Liechtenstein, Norv�ge) et Suisse, am�nent une copie du document E111 (ou la carte sanitaire europ�enne) lequel couvre aux citoyens europ�ens en cas d´accident. Vous pouvez obtenir dit document dans le Bureau de la S�curit� Sociale de l´Etat de chaque des pays mentionn�s.

Les �tudiants profiteront de la couverture de l´assurance accidents et � responsabilit� civile, selon les conditions de la Police d´assurance souscrit par � Servicios Culturales y deportivos del Sur S.L � et au d�but contract� par Mapfre. Plus d'information sur la couverture de l'assurance. Si les parents et/ou tuteurs le d�sirent, nous pouvons vous facilit� une copie de la dite Police d´assurance avec toute la documentation du programme. � Servicios Culturales y deportivos del Sur S.L � se r�serve le droit de pouvoir contracter avec une autre compagnie finalement. � Servicios Culturales y deportivos del Sur S.L � agit seulement en qualit� d´interm�diaire entre l´assurance et l´�tudiant.

L´�l�ve est oblig� � montrer � � Servicios Culturales y deportivos del Sur S.L � le r�c�piss� d´avoir contract� la police d´�tudiant que IATI (International Assistance Travel Insurance) offre et o� l´�tudiant a le rapatriement couvert en cas d´accident ou la d�c�s, pertes des cours, etc. Dite police d´assurances vous pouvez la contracter moyennant le link dans notre page Web. Si bien cette possibilit� est offerte pour faciliter aux parents ou tuteurs l´acquisition de la police, car � Servicios Culturales y deportivos del Sur S.L � servira seulement comme lien entre l´assurance et l´assur�. Si finalement vous d�cidez de ne pas l´acqu�rir, vous devrez pr�senter � � Servicios Culturales y deportivos del Sur S.L � une copie de l´assurance que les parents ou tuteurs aient acquit et qui doit avoir les m�mes couvertures.

Au cas o� un �l�ve mineur se trouve dans la situation de n�cessiter traitement m�dical ou doive �tre hospitalis� ou intervenu chirurgicalement, sans qu´il ait �t� possible de contacter avec ses parents ou tuteurs, � Servicios Culturales y deportivos del Sur S.L � reste autoris� pour prendre les mesures ad�quates pour la sant� de l´�l�ve, toujours de conformit� avec les prescriptions et conseils du personnel m�dical qui l´avait assist�.

[back up]

HUITI�ME: Organisation technique du programme

L´organisation technique et la responsabilit� du programme, ainsi que son co�t, depuis le point d´origine jusqu´� l´a�roport o� � Servicios Culturales y deportivos del Sur S.L � ira prendre les �tudiants, et le voyage de retour depuis l´a�roport de sortie jusqu´� l´arriv� au domicile de l´�tudiant correspondent exclusivement aux parents et/ou tuteurs.

D´autres d�placements � r�aliser par l´�tudiant pendant le d�veloppement du programme sont contract�s � des diff�rentes Agences de Voyages, dont les adresses et num�ros de t�l�phone sont � disposition de nos clients.

[back up]

NEUVI�ME: Protection des renseignements personnels

Selon les dispositions de la Loi Organique 15/1999 de d�cembre, relative � la protection des renseignements de caract�re personnels, l´�l�ve est inform� que ses donn�es personnelles contenues dans le contrat seront ajout�es sur un dossier dont le responsable et le titulaire est � Servicios Culturales y deportivos del Sur S.L �, pour des motifs commerciaux et op�ratifs de Lenguaventura. L´acceptation de dites conditions g�n�rales suppose son consentiment pour mener � terme dit traitement, et pour son usage avec dites finalit�s. L´�l�ve pourra exercer le droit d´acc�s, modification et annulation, dans les termes �tablis dans la l�gislation espagnole en cours, dans les Bureaux de � Servicios Culturales y deportivos del Sur S.L �, sites � Avenida Fuerzas Armadas 1, 11380 Tarifa – C�diz – Espagne.

[back up]

DIXI�ME: Usage de l´image des �l�ves

� Servicios Culturales y deportivos del Sur S.L � se r�serve le droit d´utiliser en tant que mat�riel de publicit�, y compris de d�pliants, websites et posters, les photos et d´autres mat�riels que les �l�ves puissent nous faciliter, ou bien qu´ils aient fait pendant le d�veloppement des diff�rentes activit�s du programme. En tout cas, l´usage de dit mat�riel ne pourra pas �tre utilis� d´une fa�on qui endommage le droit � l´honneur, � l´image ou � l´intimit� personnelle de l´�l�ve.

[back up]

ONZI�ME: Organisation des Activit�s d´Aventure

Dans le pr�sent programme, � Servicios Culturales y deportivos del Sur S.L � travaille avec diff�rentes entreprises sp�cialistes dans activit�s d´Aventure. Ces ci sont les responsables des sports d´aventure sp�cifies dans le programme. Le travail de dites entreprises est l´organisation et d�veloppement des activit�s. � Servicios Culturales y deportivos del Sur S.L � agit seulement en qualit� d´interm�diaire. Les parents et/ou tuteurs ont � leur disposition un rapport avec toutes ces entreprises.

[back up]

DOUZI�ME: Frais personnels

Les frais personnels tels que la monnaie, achat de souvenirs, snacks, d´autres repas que les trois comprises, etc., que l´�l�ve d�sire faire pendant son s�jour ne sont pas inclus dans le prix du programme si le contraire n´est pas sp�cifi�.

[back up]

TREIZI�ME: R�solution de conflits

Tout litige d�riv� du d�veloppement ou accomplissement du pr�sent contrat sera r�solu par les Organismes Juridictionnels espagnols, selon la l�gislation espagnole applicable. Les parties pourront se soumettre � la juridiction des Tribunaux correspondants au domicile de � Servicios Culturales y deportivos del Sur S.L �, en tant que lieu d´accomplissement de l´obligation. On manifeste ainsi la renonce expr�s des participants, parents ou tuteurs des �tudiants, et de � Servicios Culturales y deportivos del Sur S.L �, � tout autre mani�re de r�solution de conflits (organismes administratives, arbitrage, etc.).

[back up]



Up



camps de vacance a l'etranger Follow us on facebook!